司法培训资讯网：2024年6月11日，应法律系陈琦老师的邀请，永嘉信律师事务所涉外部负责人吴青洋律师在北京联合大学应用文理学院融创楼514教室为法律系22级研究生开展了一场以“涉外法律实务”为题的讲座。讲座以涉外合同审查与起草实务为例，围绕涉外业务知识积累与技能训练展开。

吴律师首先介绍了涉外业务的五个常见场景，包括基础服务、外贸企业、跨境投融资、国际工程和境外裁判。结合五个场景中的实务问题，启发同学们思考法律工作者在实务中应具有的素质。吴律师指出，业务场景与知识技能是息息相关的，同学们应当着重培养法律英语能力、法律检索能力和法律写作能力三大技能。吴律师特别强调了涉外法律文件翻译的重要性，指出法律文件“一字抵千金”。

吴律师用场景假设的方式带领同学们身临其境地感受在涉外律师工作中法律英语的应用。还通过一个案例介绍了怎么正确运用法律检索方法，指出法律检索要合理分配精力和时间，还强调了涉外法律文书写作既要简洁同时也不能牺牲准确性和完整性。

在涉外合同检查与起草部分，吴律师讲到法律工作者要熟悉公司章程，合同起草要从有利于公司利益角度出发，与各部门要建立密切联系，并通过举例子的方式，向同学们传授了有关合同审查的实务经验。

在师生互动交流环节，同学们积极踊跃，围绕怎么提高“三大技能”提出了问题，吴律师认为阅读外国法院判决是最有效的途径，可以帮助同学们学习法言法语，提升英语技能。在就业方面，吴律师也提出了自己的建议，认为同学们应该从招聘信息入手，及时补上短板。

讲座的最后，吴律师向同学们提出了“以终为始，方得始终；持之以恒，必将成就”的寄语，本次讲座在同学们热烈的掌声中圆满结束。