司法培训资讯网：为推进涉外法治人才队伍建设，提升涉外法律服务水平，近日，第十三师新星市司法局举办师市律师行业涉外法律业务培训。各律师事务所主任、律师共计20余人参加此次培训。郑州市律师协会会长赵虎林以《涉外合同制作流程与技巧》为题，凭借其丰富的法律实践经验和深厚的理论功底，深入浅出地向在场的律师讲解了涉外合同制作的各个环节。从合同的初步谈判、条款的拟定，到最终的审查和签署，每一个环节都需要律师具备高度的专业性和敏锐的判断力。他特别提醒在场的律师，涉外合同中的语言表述必须准确无误，避免因翻译不当导致的法律风险。北京天元（郑州）律师事务所律师李燕燕以《独立保函司法实践》为题，从多方面为在场律师们详细介绍了独立保函概述、能否适用于国内交易、独立保函独立性、欺诈例外、独立保函纠纷对基础交易的优先审查等内容，独立保函作为国际贸易中不可或缺的重要金融工具，其法律性质、操作实务及风险防范机制对于保障交易安全、促进资金融通具有至关重要的作用。参训的律师们纷纷表示受益匪浅，提升了专业素养，对涉外合同和独立保函有了更深入的理解和掌握。两位老师的精彩讲解不仅提升了他们的专业技能，也为他们在未来的法律实践中提供了宝贵的参考。