如何解决涉外公证语言服务的痛点?快来围观这场视频专访!

时间:2023-11-16 15:38:48  来源:学府翼法学园  点击:0

司法培训资讯网:

匠心执守,专精特新

每一场双向奔赴背后

都没有无缘无故的相信

24年长路,学府集团一步一个脚印

稳健前行持续注以无限可能

收到来自客户的反馈也越来越多


“你们服务很敬业”

“翻译稿件质量很好”

“没有一例延迟交付”

“译员翻译水平很专业”

……

当美好环环相扣,凡事用心皆有回响

让我们一起走进客户身边

倾听最真实的声音


图片

科技创新时代,学府这样提供语言服务

图片
图片


语言服务作为学府集团启航业务,自1999年创立至今已在司法领域深耕24年。2016年,学府集团顺应“数字法治 智慧司法”信息化体系建设要求,为涉外仲裁、涉外法律业务以及涉外公证中出现的大量语言服务需求量身打造出“易之公证智能化语言服务平台”“译简仲裁语言服务平台”“易之律师语言服务平台”,现已位列全球百强、亚洲十强语言服务供应商。


服务语种范围涵盖英、日、韩、俄、德、西、意、法、葡9个专职语种及100+兼职语种。经过20余年翻译实践,形成了常见法律文书及附属证书类证明文本翻译规范,目前已被行业通用。公司翻译的法律公证类文书通行世界100多个国家和地区,并得到各国使、领事馆的一致认可,赢得了国内外各界人士的普遍赞誉,备受各大公证处好评。


图片

24年来,那些跨越天南地北的双向奔赴 

图片
图片

 看看合作客户们怎么说~ 

QQ截图20231116101453

南京市南京公证处

“我们公证处和学府翻译应该是合作很多很多年了,我觉得服务态度上面肯定是没有什么大的问题,而且是非常专业和严谨的。你们在我们这专门派了驻点人员,人都非常好,工作上面是非常负责任的。我举个小例子,我们在办证过程中也会有些小粗心,我们在工作过程中互相纠错和改善,确实在我们公证文书质量上面有很大的促进作用。”


合肥市泸州公证处

“自我们公证处成立以来,一直和学府翻译公司进行合作,至今已经有6年时间。在这6年的时间里,学府翻译以严谨、负责、认真的态度为我们服务,这6年时间也获得了同事的认可和当事人的一致好评。我一句话概括一下:就是我们两家单位的合作可以说是相得益彰。”


济南市泉城公证处

“学府的服务我们是非常认可的,准确性和时效性都能满足公证处的要求,甚至有时候会比我们预期的还要好,学府在我们公证处专门派驻了工作人员,减少了公证处的翻译工作,更好的提高了工作效率。”


成都市律政公证处

“我们公证处和学府翻译合作很多年了,学府翻译从他的资料排版、用词方面的精准度,我们认为都是非常不错的。”


成都市蜀都公证处

“你们公司在翻译的效率上来说是非常高效的,能够满足我们公证处涉外业务的需求。合作9年多以来,没有一例延迟交付稿件,都是按时保质保量的交付的,这一点是我们在合作过程中感到最愉快的一点。”


哈尔滨市北方公证处

“我们北方公证处和学府翻译已经合作了很多年,学府翻译公司在涉外文书翻译工作当中始终秉承着专业、准确、周到、细致的服务理念,我们北方公证处对学府翻译的专业性和准确度也是非常认可的。目前学府翻译和我们公证处的对接工作以及工作流程都是非常顺畅的,不管是常规稿件还是加急稿件,学府翻译基本上都是可以保质保量交付的。”


上海市卢湾公证处

“我们卢湾公证处与学府合作多年,学府在涉外公证翻译领域表现出的专业和高效,提供了我们平日里的涉外公证办理工作的质量和水平。例如我们平日经常会遇到难件、急件,只要我们提出需求,学府总能积极响应并能最大程度的保质保量的交付。平日来办证的当事人也会就翻译意见提出各种各样的诉求和疑议,学府总能积极承担并主动与客户协调沟通,很好的为我们后续的涉外公证提供了保障。我想这也是他们积极践行为司法行业更好的服务这一企业发展理念的体现。”


图片

“易之平台”,数字化探索,智能化实践!

图片
图片


2019年,“易之公证智能化语言服务平台”荣获全国“智慧司法”十大创新产品奖。平台将传统翻译服务与人工智能、区块链等高端技术相结合,为用户提供AI智能翻译服务,由AI智能创建和维护翻译记忆库,海量样本深入学习,保证翻译质量并提高准确度,确保国际用语或特定词汇等按特定方式翻译,结合人工校审,语种多样,可翻译超过100种语言。平台还支持各类证件、证书、证明、图片、照片、文档快速分拣分类,并且支持自主上传下载、实时查询等功能。相对于原有人工翻译方式在总体翻译效率上提升了1-2倍,进一步确保了翻译质量,保证了翻译时效。


目前,已与全国百余家公证处的公证系统实现业务全对接,为全国千余家公证处、律所、法院、仲裁机构等司法服务机构提供全天候、高质量、高时效的涉外法律翻译服务。


图片

智能分配


昆明市明信公证处

“我处接入这个'易之公证智能化语言服务平台系统'以后,大大的缩短了我们涉外办证的时间,也降低了我们的人工成本,由学府翻译驻点人员通过易之系统收集我们上传的原稿,并由总部客服高效的分配到各个译员,这样就能及时向我处反馈一个翻译的进度。'易之公证智能化语言服务平台系统'它的语言涵盖了日、英、韩、俄等九个语言,并且包含了国家一带一路合作倡议64个沿线国家的官方语言,总体来说,在使用感方面还是非常好的。”


广州市广州公证处

“大家好,我是广州公证处的翻译员,学府翻译公司与广州公证处保持长期友好合作。广州每年涉外公证需求较大,广州学府投入专门的人力和物力资源服务于广州翻译服务市场,极大的提高了涉外公证的办证效率,也为涉外公证的发展作出贡献。另外,今年学府的'易之公证语言服务平台'也与公证业务系统实现了全面对接,让我们的业务对接更加便捷,在此我们期待学府在未来可以持续为公证行业提供更高效、更优质的服务。”


图片

未来,学府集团将持续深耕司法行业,坚持走专精特新发展道路,以数字化赋能法制化不断提高发展质量,同时秉承着敢于创新、乐于创新、善于创新的精神,聚焦主业苦练内功,为助力数字经济发展,数字中国建设贡献自己的力量!

图片

扫码联系我们

了解“易之平台”语言服务合作模式