翼法涉外法律服务平台：

为贯彻落实习近平总书记关于推进涉外法治建设的系列重要讲话精神，助力吉林“一带一路”向北开放窗口建设，提升吉林涉外司法效能，推进全省法院涉外民商事审判人才培养储备，7月16日，吉林高院举办“法润长白·吉链东北亚”涉外民商事法律英语分享会，法官干警围绕服务吉林更高水平对外开放大局、营造市场化法治化国际化一流营商环境、平等保护中外当事人合法权益等主题，自选题目进行英文发言交流。吉林高院党组成员、副院长赵东巍出席分享会并讲话。省委依法治省办秘书处处长鲍国民、省贸促会法律事务处处长曹春健、吉林大学范冰仪老师应邀参加分享会。

分享会旨在搭建交流平台、碰撞思想火花，共同探讨涉外民商事审判相关问题，锤炼法律英语实践能力，为打造具有国际视野的高素质审判队伍注入新动能。全省法院8位法官及法官助理进行精彩发言。

吉林高院民事审判第一庭法官刘阳介绍和解读了《最高人民法院关于内地与香港特别行政区法院相互认可和执行民商事案件判决的安排》的相关内容。

民事审判第四庭法官助理刘欣阳阐述了民法典时代CISG在民事审判中的准确适用，是平等保护中外国际货物买卖当事人合法权益、促进我国司法国际公信力和影响力的需要。

民事审判第四庭法官助理叶宁，结合其正在北京朝阳法院交流锻炼的经历，介绍了北京法院涉外商事审判相关经验做法。

民事审判第四庭法官助理李泽林从国内外出口管制制度设计的背景、框架等角度，探讨了认定跨境贸易合同出口管制条款的法律效力时应当关注的因素。

审判监督庭法官助理关睿从建设专业化涉外审判机构、构建多元纠纷解决机制、平等保护中外当事人合法权益等方面分享了其对吉林法院在涉外法治建设中相关问题的思考。

民事审判第二庭法官助理张丹以B-ready报告中企业破产关键特征的衡量为题，介绍了世界银行营商环境成熟度报告构建的评估企业破产制度的三大标准，以及对我国破产制度改革的参考意义。

民事审判第二庭法官助理卢彦伊以货币合作中的跨境金融监管法律协同机制构建为题，探讨了从多方面优化司法保障，构建跨境金融监管协同机制。

长春国际商事法庭庭长李雨萍介绍了长春国际商事法庭通过国际条约、域外法、国内法的准确适用，践行平等保护理念，传播中国法院声音，树立中国司法形象的工作成果。

交流互动环节中，参加分享会的吉林高院相关部门负责人积极向发言人提问，发表参会感言。吉林大学范冰仪老师对发言人分享内容逐一点评，充分肯定了分享内容的专业性和启发性。

赵东巍副院长强调，此次分享会，不仅是涉外民商事审判领域业务交流，更是吉林法院积极投身涉外法治建设大局、着力打造高素质专业化涉外审判队伍的生动缩影和有力实践。为进一步推动吉林法院涉外审判工作高质量发展，提出三方面要求：一是要深刻认识涉外法治建设的重要意义，增加行动自觉。涉外审判是国际社会观察中国法治的重要窗口，是维护国际经贸秩序、平等保护中外当事人合法权益、营造市场化法治化国际化一流营商环境的前沿阵地。高质高效审理每一起涉外案件，实质妥善化解每一个涉外纠纷，直接关系到中国司法的国际形象，关系到国家法治软实力的构建。不断提升涉外审判能力，特别是国际化的法律语言能力和专业素养，不是锦上添花，而是迫在眉睫；不仅是个人事业追求，更是国家战略需要。二是要聚焦“高精尖缺”，全力打造堪当重任的涉外审判人才队伍。人才培养要在“选育用留”上下功夫。“选”要拓宽视野，积极发现和储备具有外语特长、国际法背景或潜质的优秀人才，畅通引进渠道。“育”要精准发力，搭建平台，鼓励干警积极参与法律英语培训。“用”要人岗相适，组建专业化涉外审判团队，相关人才优先分配在涉外审判业务条线工作。“留”要营造环境，建立符合涉外审判特点，能够充分体现其工作量和特殊贡献的考核评价和激励机制。三是要以语言为桥梁，以专业为基础，讲好吉林司法故事，服务高水平对外开放，推动吉林高质量发展。法律英语是涉外审判的工具，是沟通的桥梁和载体。熟练掌握法律英语，才能更准确地理解国际规则和外国法律，更自信地参与国际司法交流，更有效地通过庭审、裁判文书等阐述中国司法理念和规则立场，更清晰地向世界传递吉林法治声音。

此次分享会将成为一个新的起点，点燃吉林法院干警深入学习、提升能力的热情，吹响吉林法院向更高水平涉外审判能力进军的号角。吉林法院将以更加开放的姿态、更加扎实的作风、更加过硬的本领，为服务保障吉林高水平对外开放、展现中国司法公正高效权威的良好形象贡献司法智慧和力量！

吉林高院党组成员、政治部主任吕全，专职审判委员会委员温淑敏，吉林高院、长春中院、吉林中院、延边中院相关干警参会。