翼法涉外法律服务平台：

公证服务帮助经营主体更好拓展海外业务；仲裁协助化解企业跨国经营难题；调解更好化解矛盾纠纷……对外开放不断走深走实，离不开高水平涉外法律服务提供的坚实保障。

日前，记者跟随司法部采访团，走近北京市司法行政工作一线，看“增温提速”的涉外法律服务，如何更好助力对外开放发展，打造更优法治化营商环境。

近年来，中国企业积极“走出去”，为当地经济发展注入活力的同时，也面临诸多风险和挑战。

此前，某央企下属子公司在拓展中东某国的大型项目时遇到难题——因该公司英文译名与该国贸易黑名单中某公司译名一致，该公司备案很可能因此获拒，从而影响整个项目开展。

北京市长安公证处接到公证申请后，根据公司名称、股东、注册地等信息差异快速办理证据保全公证，出具双语公证书，并开展相关代办工作，最终使该子公司成功备案，项目得以顺利开展。

“通过公证程序将企业信用信息转化为具有国际间认可效力的证据，体现了公证在跨国贸易合规、法律风险防范等多方面发挥的关键作用。”北京市长安公证处副主任蒋笃恒说。

公证服务，为企业出海提供长期、稳定、及时的法律保障。

据介绍，近三年北京市公证行业共办理涉外公证事项69.2万件，出具涉外公证书发往180多个国家和地区。北京市方圆、长安、海诚三家公证处与100多家驻外使领馆建立海外远程视频公证合作办理机制，已办理视频公证400余件。

“通过加大线上公证服务力度，深入实施公证惠企利民行动，北京市公证服务安全性和公信力同步增强，群众满意度显著提升。”北京市司法局公证工作处副处长杨宇浩说。

仲裁是国际通行的诉讼纠纷解决方式，也是优化营商环境、提升法治实力的重要手段。

5月21日上午，随着法槌声敲响，一起涉外仲裁协议效力确认案件在国际商事仲裁中心（北京）实体平台公开审理。这标志着北京国际商事法庭巡回审判工作正式全面展开，也为北京国际商事仲裁中心建设按下“加速键”。

据悉，自2022年7月试点建设国际商事仲裁中心以来，北京市司法局推动打造国际商事仲裁中心（北京）实体平台，集调解、仲裁、诉讼等多元争议解决机构以及司法鉴定、公证、法律查明、司法会计等法律服务和泛法务机构，持续推动法律服务资源要素融合，为商事争议解决提供了一站式“全链条”服务。

着力提升仲裁实力和国际影响力，离不开法治人才队伍的建设。

北京市司法局人事警务处处长尹宏伟介绍，目前，北京仲裁委员会第八届仲裁员共有1179人，其中港澳台地区和外籍仲裁员占比约30%，覆盖共建“一带一路”国家36个。

“未来，我们将重点抓人才队伍建设，计划三年内培养一批能够熟练运用外语、准确把握国际规则、具备独立处理跨境争议和复杂涉外案件能力的高层次人才，为构建新发展格局提供坚实法治人才保障。”尹宏伟说。

随着经济社会快速发展，纠纷调解的积极作用日益凸显。

2024年11月，一起涉及香港与内地的1.5亿港币借款合同纠纷案得以成功调解，获得双方“点赞”认可。

案件标的额巨大，资金流水长、数量多，事实核查与证据梳理工作繁重……回想起调解过程，北京融商“一带一路”法律与商事服务中心北京调解室负责人谢丹告诉记者，通过持续双向沟通，分析诉讼风险和成本，不断传递和解诚意，让调解工作更“扎实”。

据了解，该中心自2016年成立以来，发展拥有800余名专业的各国调解员，与意大利、法国、奥地利等国的机构签署线下调解室合作协议，在全球各国约180个城市实现“线上+线下”联动调解。与北京市第四中级人民法院、深圳前海合作区人民法院等50余家法院签署诉调对接协议，与北京仲裁委员会等20余家仲裁机构签署仲调对接协议。截至目前，受理国内外民商事案件逾五万宗，调解结案成功率达60%。

“随着高水平对外开放的不断发展，‘调解’这一中国经验得到越来越多国家的当事人认可。以调解助力营造优质的法治化营商环境，为推动高质量共建‘一带一路’贡献力量。”谢丹说。