翼法涉外法律服务平台：

一份遗产，几份心事

当家庭成员对如何分配

各执一词、协商陷入僵局

是对簿公堂，还是另寻出路？

近日，北京西城一个家庭的故事

给出了温暖而有力的答案

当公证员走进调解室

专业与温情相遇 法律与亲情相融

一场可能旷日持久的家庭纠纷

在“调解+公证”的协同下

化干戈为玉帛

守住了家的完整

也守住了人心的温度

从“对簿公堂”到“坐下谈谈”

一道新的大门被推开

北京市西城区的一个普通家庭里，当事人孙某因家庭遗产分配问题与亲属产生分歧，各方对遗产分配比例及具体处置方式争议较大，家庭内部多次协商未果，矛盾逐渐激化，眼看就要走进法庭。

带着最后一丝无奈，孙家人来到西城区什刹海司法所，原本只想咨询如何打官司。没想到，这里除了诉讼指引，还提供了另一条更温情的路径。驻点在此的公证员林陆与司法所律师刘云共同接待了他们。“家里事，最难断。诉讼能判对错，却未必能修补亲情。”林陆一番坦诚的话语，让原本紧绷的气氛，悄然缓和。

情理与法理交融

寻找“最优解”的落地之路

调解：在倾听中捋清心结与法条

面对当事人各方情绪对立、法律事实需进一步厘清等困难，公证员林陆充分发挥专业职能，秉持客观、公正、专业的立场，与律师一起引导各方回归理性，着眼于家庭长远和睦与问题能够实质解决的原则进行协商。公证员结合案件实际情况，详细告知当事人遗产继承公证、赠与公证的受理条件、办理流程、法律效力及所需材料，将专业的公证服务有机嵌入调解过程中，协助各方探索合法合规、切实可行的解决方案。

公证：为共识赋予法律的保障

在公证员与律师的共同努力下，最终，当事人一致同意采用“继承公证+赠与公证”的组合方式，一次性、合法化地解决遗产分配与处置问题。方案确定后，当事人主动撤销诉讼意向，并共同至国立公证处高效办结了全部公证手续。至此，这起潜在的家庭纠纷得到圆满化解。

不止于“事了”

一份公证书背后的温度与力量

当手握那份沉甸甸的公证书时，一家人获得的不仅是一份具有法律效力的文书，更是对彼此承诺的郑重确认，是亲情得以存续的稳固基石。

这场纠纷的圆满化解，生动体现了“调解+公证”1+1>2的效能。调解“化干戈”，重在疏通情理、达成共识；公证“固玉帛”，则为共识注入法律权威、防止反复。它用更低的成本、更快的效率、更柔和的方式，实现了“案结、事了、人和”的多赢局面，将社会矛盾预防化解的端口真正前移。

如今，这样的协同场景

正在基层不断涌现

公证服务主动嵌入调解网络

如同为基层治理配备了“法律医生”

不仅“治病于已发”

更致力于“防病于未萌”

它让法治力量带着温度深入社区

在千家万户的寻常生活中

默默守护着亲情

传承着和谐

筑牢了安宁