翼法涉外法律服务平台：近日，我处以涉外公证法定职能为抓手，开通急事急办绿色通道，高效办结跨国遇难善后系列公证事项，依靠专业法律服务破解跨境理赔堵点，切实以便民高效的公证服务守护群众海外财产与人身权益。

当事人李某之子在印度尼西亚务工期间不幸于煤矿事故遇难，家属急需处理遗体善后、工伤理赔、款项申领等系列跨国身后事务。受印尼当地法律规范、语种差异、域外文书采信规则限制，国内户籍、亲属关系等证明材料无法直接用于境外手续办理，家属缺乏涉外事务办理经验，跨境维权陷入困境。

在收到家属公证求助后，我处立足涉外公证法定服务职责，秉持公证为民工作理念，聚焦群众急难愁盼，主动优化办事服务模式。公证人员利用休息时间靠前服务，一边做好家属心理疏导，稳定当事人情绪；一边主动对接印尼用工企业法务，跨时区反复对接核实域外主管部门文书标准，逐条厘清印尼理赔所需公证材料、译文格式与公证使用规范，精准锁定办证要件，避免家属重复备料、往返跑腿，落实便民减耗服务举措。

结合印尼当地要求，本次事项需出具9份附英文、印尼文双语译本涉外公证书，双语公证翻译、文书审核、领事使用规范要求严苛，且善后理赔时限紧迫。为保障公证书在印尼具备完整域外法律效力，我处第一时间启动涉外公证绿色通道，压缩审批时限，打通材料核验、双语翻译、文稿校对、审批出证全链条办证环节，实行全流程闭环加急办理。工作人员分工协作、加班攻坚，仅用时5个工作日便全部完成双语公证书制作出具。

全套合规公证书顺利交付家属后，成功打通印尼善后理赔关键环节，帮助当事人顺畅完成境外各项善后手续，依靠公证文书法定域外效力，从源头化解跨国理赔难题。

涉外公证是衔接国内外法律体系、实现文书跨境采信的法定凭证，是我国公民跨境维权重要法律保障。此次加急办证，是我处依托公证职能化解跨境民生难题、践行便民利民服务的典型实例。下一步，我处将持续深耕涉外公证业务，不断优化急事特办、绿色通道等便民服务机制，依托公证专业性、法定性优势，精准服务跨境往来民生需求，以高效法律服务为群众跨国事务保驾护航。