翼法涉外法律服务平台：三年前，在华定居和工作的法国专家泽维尔（化名）在回法国探亲期间不幸离世，其在法国、中国均留有遗产。由于泽维尔的父母年事已高、子女尚年幼，继承人们均无法赴华办理相关手续；同时案件涉及涉外继承适用法律、反洗钱调查、公证手续、外汇审查、购汇支付等一系列复杂法律问题，使得继承人无力解决，陷入了困境和悲伤。

在法国驻华使领馆的协助和中国公证主管部门的协调下，法国公证人和中国公证员组成专班，尝试跨境协作，立足跨境继承的法律规则与实务要求，与继承人进行多轮线上沟通，制定了先处理法国遗产再处理中国存款的继承方案，通过分工协作，逐项破解了案件难题。

公证过程

出具中法双语法律适用意见，为境外遗产处置提供权威依据

律政公证处公证员首先依据我国《涉外民事关系法律适用法》和《民法典》中的涉外继承规定，出具了中法双语的法律适用意见书，为法国公证人处理法国遗产提供了完整、权威的中国法律专家意见。

建立跨境授权代办模式，破解继承人无法赴华的程序障碍

为有效解决继承人因故无法来华及我国反洗钱、资金出境审查需要，经两国公证机构和继承人、银行沟通，采取由法国继承人在当地办理所需资料的公证文件，授权中国公证员代办中国继承公证、反洗钱证据材料调取、换汇申请及跨境汇款等手续的方式，实现了继承人“零到场”办理。

专业分工精准对接，保障全流程合规可控

由律政公证处精通法语和中法继承规则的公证员全程指导法国继承人办理用于中国继承手续的法国公证文书，确保符合中国相关用证部门的要求和标准；由南京公证处熟悉中国反洗钱规则的公证员协同银行履行对南京存款的反洗钱调查及代办换汇和汇款工作。

依法完成反洗钱核查，筑牢资金处置合规基础

对于南京三百多万存款的反洗钱调查，公证员依据反洗钱相关法律规定，依次前往被继承人生前所在南京某公司调取其劳动合同、收入证明、奖补资料等；前往税务部门调取完税凭证；前往银行调取存款流水，完整履行全部法定反洗钱程序。

办理国内继承公证，打通跨境支付最后环节

相关程序完成后，公证员根据我国《民法典》《公证法》《公证程序规则》的规定，对法国出具的关于死亡、户籍、婚姻、护照、继承资格、授权书等一系列公证文件，办理了用于外汇管理、银行审查所需的翻译及中国遗产继承的公证书。

期间，公证员们多次前往南京某公司调取资金来源资料，前往银行十六次，与法国公证人、继承人往来法文邮件数十封，叠加数十次线上视频会议、微信实时沟通，确保每一步操作都依法合规、专业有效。在扎实工作基础上，反洗钱程序、继承公证手续、外汇管理审核和银行跨境支付工作全部顺利办结，一场横跨中法两国、耗时近三年的复杂跨境继承得到圆满解决。

本案中，中法公证协作办理的创新做法彰显了公证在跨境财产流转中的衔接枢纽作用，不仅帮助无法来华的法国继承人顺利取得遗产，也为外籍人士在华金融遗产跨境处置提供了更完整、更具实操性的实践样本，大大拓展了涉外公证服务的边界与实务内涵。