翼法涉外法律服务平台：案例回顾

上海市徐汇公证处报送的“持续10年为企提供专业公证服务，推动中外企业实现知识共赢共享”案例由公证员李运洪承办。本案的两家当事人分别为境外企业与上海本土企业，双方曾因商标权属争议，关联主体之间产生长达5年多的系列诉讼，最高峰在全国范围内并行7起司法案件，持续的诉讼消耗企业大量人力、财力，造成商标市场美誉度受损，企业经营发展陷入困境。

该案例的核心价值在于创新构建起“证据固定+调解和解+提存监管+涉外服务”的全链条公证服务模式。纠纷前期，公证处为企业办理网页、实物、邮件、产品鉴定等多维度侵权证据保全公证，为企业司法维权固定关键事实证据；在双方均疲于应诉的情况下，承办公证员依托知识产权纠纷调解中心特聘调解员身份，多轮组织磋商斡旋，创新性提出“商标共存”解决方案，推动双方签署知识产权和解协议并办理相关公证，彻底终结旷日持久的商标争端。

双方达成和解、共同运营品牌实现市场快速增长后，因经营理念差异，企业在商标分割、权利流转环节再度产生分歧。公证处办理商标转让合同公证，巧用公证提存制度监管商标转让款项，有效破除跨境交易的信息壁垒，化解中外企业之间的支付信任危机。在合作经营步入新阶段，产品逐步走向国际市场、面临海外商标抢注风险时，公证处又接续提供海外商标注册、域外侵权取证、商标使用证据固定等涉外公证法律服务，全方位护航企业扬帆出海、拓展海外市场。

区别于传统“一事一办”的单点式公证业务，本案跳出单纯证明的职能局限，充分发挥公证预防矛盾风险、居中斡旋调解、专业涉外法律服务的职能优势，聚焦中外企业商标矛盾化解与市场主体“走出去”的现实法治需求，提供贯穿维权取证—矛盾化解—权利流转—海外布局知识产权全生命周期的综合性公证法律服务，推动两家对抗多年的市场主体，从法庭博弈走向知识产权共赢共享，为国内知识产权保护与商事纠纷多元化解输出了可复制、可推广的“上海样本”，也向外商展现我国市场化、法治化的涉外营商环境。