司法培训咨询网：公证支撑正义——“江母诉刘鑫案”中的公证作用

境外司法调查证据

近日，备受关注的“江母诉刘鑫（现改名刘某曦）生命权纠纷一案”中，法院最终判决刘鑫赔偿近70万元。本案中，经过公证的“归国”证据在诉讼中起到了关键性作用，据原告江母的代理律师黄乐平称：江秋莲诉刘鑫的案件属于国内诉讼，原告与被告都是中国人，而案件的主要事实发生在日本，案件的主要证据资料也在日本，在日本提取相关证据材料需要有适当的法律主体，取出证据材料后，由有资格的机关进行翻译，翻译结束交由日本公证机关进行公证后，经中国驻日本大使馆进行认证，才可以作为中国国内民事诉讼的正式证据。公证在本案中有效地维护了公民的合法权益，用行动回应着人民群众对公平正义的期待。

根据国际惯例，当我们参与境外诉讼活动时，有关证据材料“出国”同样也需经过公证+认证的手续,才能在国外顺利使用。即申请人需先向国内公证机构提出申请，公证机构对相关证据材料进行公证后，还需再交由外交部门、使领馆等领事认证机构进行认证，证据材料才可在国外使用。

为深入开展“我为群众办实事”活动，助力当事人高效办证，深圳市先行公证处推出公证认证一站式服务，实现“公证多想一步，群众少跑一路”。当事人在办理涉外公证的同时，可以委托代办认证事项，避免公证、领事两头跑的麻烦，真正享受优质、高效、便捷的公证法律服务。