司法培训资讯网：近日，中山市石岐公证处接到黎小姐的求助，称其同事日本居民蒲野先生于2023年在日本死亡，该同事此前在中山生活、工作期间，留有银行存款，现蒲野先生妻子、子女因对中国法律、政策一无所知，且未持有任何财产凭证，遗产继承方面遭遇困难。

涉外法律查明拨开继承迷雾

被继承人生前为日本居民，死亡地为日本。根据《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第三十一条规定，法定继承，适用被继承人死亡时经常居所地法律，但不动产法定继承，适用不动产所在地法律。蒲野先生的遗产是存款，属于动产，只能适用被继承人死亡时经常居所地法律，也就是日本国法律。因此，查明日本动产继承的相关法律，成为解决此案的关键所在。

石岐公证处根据被继承人的情况给黎小姐制定了初步方案。指引继承人首先到日本相关法律机构申请出具法律意见书，其中包括：1、日本的夫妻财产关系的法律适用，查明该动产属于被继承人夫妻共有还是个人所有；2、查明被继承人在日本是否立有遗嘱；3、查明日本法定继承人范围、顺位等。

声明文书解账户查询“难题”

由于被继承人存款涉及多家银行，前期查询手续繁多，而被继承人生前更换过数次护照，存款人的身份确认以及查询手续又成为办理继承的“难题”。

为此，石岐公证处为继承人起草了声明文书，确认多个护照号码为同一人，同时开具了存款查询函，代办人凭此函代为查询被继承人在国内金融机构财产信息。

“委托+查询+继承”

再破继承“拦路虎”

至此，蒲野先生相关法律关系和财产情况已清晰明朗，但要完成继承，还需蒲野先生妻儿到华处理，可黎女士表示，对方因身体或工作原因，无法亲自来办理继承权手续。

石岐公证处设计了“委托+查询+继承”全套公证服务方案，与代办人黎小姐就公证费用、服务内容、代书内容进行了初步协商及确认。

半个月后，黎小姐持经海牙认证并翻译的全套法律文书（包括由日本法律机构出具的关于继承的法律意见书以及合法继承人的委托书、放弃声明、继承声明、同一人声明等）和公证处出具的查询函到多家银行查询了被继承人名下的存款余额来到石岐公证处，为蒲野先生的继承人成功办理存款继承权公证手续，最后在银行代为领取了被继承人生前遗留的存款。

至此，一个跨越两国的继承案件圆满完成。不同于境内的继承业务，办理涉外继承业务时，需要境内外法律专业人士的紧密协作。本次案例中，在公证机构主导下，全程跟进，各方认真分析研究相关法律文件，确定文本内容，为境外当事人提供精准法律服务，最终方能成功解决涉外继承难题。