司法培训资讯网：

01 案  例  简  介

2021年1月5日，越南公民HUYNH 来到江西省抚州市临川公证处咨询办理公证的相关事宜。

公证员了解向其了解情况后得知：2014年5月，越南籍华人HUYNH（中文名：黄某某）和中国公民邱某登记结婚后在江西省抚州市临川区居住，并在当地公安部门办理了中华人民共和国外国人居留许可。

2019年12月，夫妻俩在江西省抚州市临川区购买了一处商品房，现需要办理不动产权证书，但HUYNH提供的身份证明仅为越南文和英文的越南护照，抚州的不动产管理部门对护照中的内容不明白，故建议她来公证处寻求帮助。

经办公证员审查了申请人提交的相关材料后，受理了该公证。在对其提供的护照内容进行翻译后，为其出具了公证书。

02 公  证  书  格  式

公  证  书

（XX）赣抚临证内字第XX号

申请人：HUYNH，女，XX年XX月XX日出生，护照号码：CXXXX，住址：江西省抚州市临川区。

公证事项：影印本与原本相符

兹证明前面的影印本与HUYNH出示给本公证员的《PASSPORT OF SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM》的原本相符，前面影印本所附的中文译本内容与原本内容相符。

中华人民共和国江西省抚州市临川公证处

公证员

XXXX年XX月XX日