司法培训资讯网:
什么是涉外公证?
涉外公证是指公证机关办理的含有涉外因素的公证事项。
即公证当事人、证明对象或公证书使用地诸因素中至少含有一个以上涉外因素的公证事项,主要是指公证书将发往域外使用的公证事项。
按照国际惯例,在国内取得的诸如出生证、结婚证、学历证、存款证明等法律文件,在本国境内具有法律效力,而在境外,往往需要公证,才能得到所在国的认可,实现其法律效力。经过公证的文书,可以被他国直接承认和采信。
什么情况下需要办理涉外公证?
出国旅游、留学、定居、工作、经营投资、与域外人士结婚等情形都需要办理涉外公证。
但由于前往的国家不同,所要求提供的公证书种类、译文、认证手续也有所不同。
具体需要办理哪项公证事项需要向您申请的有关国家或学校了解核实,再向公证机构申请办理。
目前最常办理出国旅游公证的有哪些?
一是父母与未成年孩子一起出国旅游的,通常需要办理孩子的出生公证或三人的亲属关系公证。
二是父母一方陪同未成年孩子出国的,则不去的一方要办理声明书或者委托书公证,证明自己同意配偶带孩子出国。
三是父母均无陪同未成年孩子出国的,如果父母双方都没时间,孩子一人跟团旅游或跟随其他亲属出国的,则父母双方均需办理亲属关系公证和委托书公证。
准备出国留学的部分学生呢?
最常见需办理的公证有学历、学位、在读证明、成绩单、未受刑事处分等。
根据不同留学国家的要求,所需办理的公证事项会有所区别。
持国内驾驶证可直接在国外自驾游吗?
有出国自驾游打算的,可以在国内提前办理驾驶证公证,再根据使用地的要求,进行认证或者换领当地的驾驶执照。
办理涉外公证需要多长时间?
公证申请受理后,对于法律关系简单、事实清楚、证明材料充分的公证,办理通常会在5个工作日左右出证(不同地区公证处出证时间可能略有不同),但涉外公证书大多都需要翻译,如果需要翻译的资料繁杂,或是翻译小语种的,则出证时间会适当延长。
另外,需要注意的是,部分国家办理认证的时间及认证费用有很大差异,认证要求及所需时间应提前向领事馆、旅行社处咨询,所以请大家一定要安排好充足的时间,以免影响出行。
办理认证具体要如何操作?
前往公证处前务必先与该国领事馆或旅行社确认公证书是否需要认证,是办理海牙认证还是单双认证。
类别:
单认证:送往国外使用的公证文书,只需要办理我国一方的领事认证,即可生效。
双认证:送往国外使用的公证文书,既需要办理我国一方的领事认证,又需要经过目的国的领事机关作出认证手续,方可生效。
免认证:送往国外使用的公证文书,根据两国协议或者本国法律的规定,无须办理认证手续。
海牙认证:送往国外使用的公证文书,只需要办理我国一方的领事认证(附加证明书),即可生效。
还有什么需要注意的事项?
1、出生类公证包括出生公证、出生医学证明公证两种。父母为未成年子女办理旅游使用的签证时,务必先与该国家领事馆或旅行社确认清楚是办理哪一种,以及出生公证是否需要黏贴照片。去欧洲(主要是法国、意大利、西班牙)旅游未满十六周岁当事人办理的是出生医学证明的复印件与原件相符的公证。
2、如父母离婚,其中一方带未成年孩子出国,另一方也需办理委托监护公证。根据民法典的规定,即使夫妻离婚,但双方对未成年子女的监护仍旧有效。欧美等国家驻华使领馆在为未成年人办理签证时,会要求不随行的一方父母发表一份同意另一方携子女出国旅游声明书公证,以此证明不随行监护人对随行监护人携带子女出国行为的认可、同意。
3、翻译语种的确定。前往公证处前务必先确认清楚公证书应翻译成何种语言文字。一般国家要求公证书附有英文译文即符合规定;少数国家可能会根据特定情况要求译成其本国需要的文字(如拉美国家须译成西班牙文,德国要求译成德文,意大利要求译成意大利文等)。
4、无犯罪公证有较强的时效性(各国要求不一,有3个月,也有6个月),如到期后当事人尚未离境,需重新办理。
5、已成年但无收入的情形下,最常见的是在校大学生、家庭主妇等。在校大学生一般由父母提供经济担保,因此需办理与父、母亲的亲属关系公证;而家庭主妇通常办理结婚证的公证来证明夫妻关系。
来源|广州市司法局官网