-公证-外籍人士如何办理遗嘱公证?

时间:2023-02-10 14:49:10  来源:成都市国力公证处  点击:0

司法培训资讯网:

杰克(美国国籍)的妻子是中国人,他们结婚后长期在中国生活。杰克希望在他去世后,他名下的一套位于成都市的房产能由他的妻子来继承。

由于杰克不会中文,此项公证该如何办理呢?

公证过程

1、杰克自行拟定英文遗嘱,交公证处由有资质的翻译公司进行翻译,形成中英文对照的遗嘱,确保中英文内容一致;

2、将公证处申请表、受理通知单、遗嘱公证告知书、公证询问笔录等公证申请材料交由翻译公司翻译成中英文对照的文书,确保杰克能够阅读、填写;

3、请专业口译人员在办理遗嘱公证时进行现场翻译,公证员通过口译人员与杰克进行交流、告知,口译人员将杰克的回答内容翻译为中文,由公证员助理进行记录,确保记录下当事人的真实意思表示;

4、公证员出具遗嘱公证书。

法律法条

《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第三十二条“遗嘱方式,符合遗嘱人立遗嘱时或者死亡时经常居所地法律、国籍国法律或者遗嘱行为地法律的,遗嘱均为成立”,第三十三条“遗嘱效力,适用遗嘱人立遗嘱时或者死亡时经常居所地法律或者国籍国法律”。

e3edbdf46c374948b167e79add6ad1a8

栏目列表

相关内容

-涉外法律-“游戏+普法+双语”!向阳区法院把涉外司法服务搬进景区一线

-涉外法律-上海浦东法院发布涉外商事、新兴支柱产业商事审判白皮书及典型案例

-涉外法律-广西加强涉外法治人才培养 推动商事纠纷多元化解

-涉外法律-西安企业涉外机构参访暨出海服务对接活动成功举行

-涉外法律-应对企业“出海”合规风险,如何构建有效的涉外法律服务体系?

-涉外法律-常州经开区:查风险、护订单、避雷区 护航涉外知识产权

-涉外法律-加快涉外法治体系和能力建设

-公证-化解欠薪风险,助企纾困减负!长汀创新推出“人社+公证”模式

-公证-执证协同聚力 规范案款管理——乌铁法院办结首批执行案款公证提存业务

-公证-践行公证“六融入” | 赋能社会基层治理,优化涉台公证服务

热点内容

-公证-合作制公证机构应定性为非法人组织...

-司法鉴定-法定“四大类”鉴定之外还能不...

-公证-银行保管箱遗物,如何继承?

-公证-企业年金个人账户余额,在职工去世...

-公证-“抖音”遭遇诽谤,保全证据公证来...

-公证-《底线》闺蜜男友杀人案:社会、公...

-公证-支付宝、微信账户余额如何办理继承...

-公证-@港澳台同胞,你要的无犯罪记录公...

-公证-今年起,夫妻对这类房产约定,必须...